"A teď si představte ty částice, jak letí ..."